2017.03.04 Saturday

>>予約受付開始しました。DCシューティング「ストームウインド」 

□新規予約案内

 

<< DCシューティング「ストームウインド」予約受付開始 >>
現在品切れとなっている

DCシューティング作品「ストームウインド」。次回入荷分の予約受付を開始しました。

 

・Sturmwind[DC](新品)ストームウインド  [新パッケージ版]


【価格・日程】
価格:5084+税
予約締切:3月19日まで
次回入荷目安:2017年春(4月〜5月頃)
※商品が[SOLD OUT]となっているのはショップサイトの仕様です。 [SOLD OUT]表記でも予約は受付ています。


<予約方法案内>
問い合わせフォーム、または「info@bit-games.com」にご連絡ください。
※商品が[SOLD OUT]となっているのはショップサイトの仕様です。 
ご連絡の際は、「名前」「メールアドレス」「予約希望の商品・希望個数」をお知らせ願います。

 

2017.02.21 Tuesday

>>[新作系] MD/GENESISで遊べるRPG、ベガー プリンス 。Q&A

 

先日から予約を開始した、MD/GENESISで遊べるRPG「ベガー プリンス」

お客様の疑問にお答えするQ&Aを公開します。

 

 

Q:新たに開発された作品ではないのでしょうか?

A:今作は「お蔵入りした作品」、「一部地域でしか流通しなかった作品」など、
様々な理由によって遊ぶことの叶わなかった作品を調整・修正など実施し

現代にあえて再リリースさせる、いわゆる復活系の作品となります。

明確にいうと直している部分もありますので、当時開発物とは異なりますが、

近年、ゼロから作った作品というわけではありません。

 

 

Q:2017年に新発売された作品ではないのですか?

A:今作がパブリッシャー(発売)「スーパーファイターチーム」の手により

最初に復活したのは2006年。過去には違う形でもリリースされています。

今回入荷するのは「スーパーファイターチーム」によって再生産されたものになります。

bit-gamesに入荷するのは初になります。

 

 

Q:ゲームのジャンルは何ですか?

A:RPGです。ゲームの雰囲気はスクリーンショットや動画でご確認が可能です。

 

 

Q:メーカーは「スーパーファイターチーム」同じでも今まで入荷した作品と作っている人は違うのですか?

A:「スーパーファイターチーム」はあくまでもパブリッシャー(発売担当)です。

「スーパーファイターチーム」から当店に入荷した作品はMDでは「カスケード」「マジック ガール」

SFCでは「ナイトメアバスターズ」がありますが、全て開発は異なっています。

 

 

Q:予約受付期間が短いように感じます。

A:再生産されたといっても提供可能な在庫が豊富というわけではありません。

メーカーによると残り在庫に関して各地から欲しいという要望が届いている状況です。

しかし当店へは優遇して数を用意していただけることになっています。

ただし、これには期間を区切るなど、一定の条件が付いています。

そのため、短い期間の予約受け付けとさせて頂いております。

 

 

Q:入荷後、直ぐに支払・決算の必要はありますか?

A:入荷後、即支払・発送でなくても大丈夫です。

商品性質上、入荷予定日にもかなり幅があり、お客様としても準備がし辛い点があることは承知しております。

しかし、連絡が取れないことはとても困りますので、

当店のメール連絡から一定期間時間が必要な場合は、(2週間以上遅れる場合)は必ずご連絡をお願い致します。

 

 

 

 

 

 

 

・BEGGAR PRINCE[輸入品MEGA DRIVE/GENESIS](新品)ベガー プリンス [MD/メガドライブ]

※商品が[SOLD OUT]となっているのはショップサイトの仕様です。 [SOLD OUT]表記でも在庫があるうちは予約を受け付けております。 

■予約&予約キャンセル締め切り:2月26日(期間終了後は予約のキャンセルは出来かねます)

 

2017.02.17 Friday

>>MD/GENで遊べるRPG。ベガー プリンス/BEGGAR PRINCE 予約受付開始しました。

□新規予約案内

 

<< MDで遊べるRPG BEGGAR PRINCE / ベガー プリンス >>

 

レトロハードで遊べるゲーム。「BEGGAR PRINCE / ベガー プリンス」予約受付開始しました。

今作は新規系のでも過去に開発を行っていたものの

「お蔵入りした作品」、「一部地域でしか流通しなかった作品」など、
様々な理由によって遊ぶことの叶わなかった作品を調整・修正など実施し現代に”復活系”の作品となります。

 

パブリッシャー(発売)「スーパーファイターチーム」ですが、

デベロッパー(開発)は「カスケード」「マジック ガール」などと、違う開発になります。

「BEGGAR PRINCE」は実は過去にもリリースしたことがあるのですが、売り切れ状態でした。

今回のは、人気を受けて再生産されたものになります。

 

 

 

・BEGGAR PRINCE[輸入品MEGA DRIVE/GENESIS](新品)ベガー プリンス [MD/メガドライブ]

 

ジャンル:RPG

(日本語非対応)


[商品セット内容・仕様]
・ゲームソフト
・説明書
・外箱
・日本のMDでもプレイ可能です。 リージョンフリー


[価格]
8797円+税

 

[日程]
■入荷目安:2017年春〜秋頃。入荷予定日はあくまで目安です。状況により前後する場合もございます。運送遅延によるキャンセルは出来かねます。
■予約&予約キャンセル締め切り:2月26日(期間終了後は予約のキャンセルは出来かねます)

☆生産数が豊富でない都合上、予約の集まり状況によっては、日程よりも早く締切となる可能性もございます。

締切となった場合は商品ページに記載されます。

 

 

<予約方法案内>
問い合わせフォーム、または「info@bit-games.com」にご連絡ください。
※商品が[SOLD OUT]となっているのはショップサイトの仕様です。 [SOLD OUT]表記でも予約は受付ております。
ご連絡の際は、「名前」「メールアドレス」「予約希望の商品・希望個数」をお知らせ願います。

予約際は必ず詳細のご確認をお願いいたします。 予約受付が完了した時点で、詳細を全てご確認いただいたと判断させて頂きます。
※上記リンクが正しく表示されない場合。リンク先のURLは「http://game-you-ten.bit-games.com/?eid=924」になります。

 

 

2017.02.07 Tuesday

>>PS4 Horizon Zero Dawn/ホライゾン ゼロ ドーン。限定版の予約受付開始しました。

□新規予約案内
Horizon Zero Dawnの海外限定版の予約受付開始しました。

 

 

・Horizon Zero Dawn Collectors Edition[北米版PS4](新品)ホライゾン ゼロ ドーン コレクターズ エディション

 

[価格]
22130円+税
宅配便サイズ(予想):100(商品入荷後、正式なサイズを測定しますので、予想サイズになります)

[日程]
■入荷可能数には限りがあります。一定数に達し次第、終了となります。
■入荷目安:3月2日〜3日。入荷予定日はあくまで目安です。状況により前後する場合もございます。運送遅延によるキャンセルは出来かねます。
■予約&予約キャンセル締め切り:2月19日(期間終了後は予約のキャンセルは出来かねます)

 

 

<予約方法案内>
問い合わせフォーム、または「info@bit-games.com」にご連絡ください。
※商品が[SOLD OUT]となっているのはショップサイトの仕様です。 [SOLD OUT]表記でも予約は受付ております。
ご連絡の際は、「名前」「メールアドレス」「予約希望の商品・希望個数」をお知らせ願います。

予約際は必ず詳細のご確認をお願いいたします。 予約受付が完了した時点で、詳細を全てご確認いただいたと判断させて頂きます。
※上記リンクが正しく表示されない場合。リンク先のURLは「http://game-you-ten.bit-games.com/?eid=924」になります。

 

2017.01.13 Friday

>>あの海外発のどでか本!!「アルティメット ニンテンドー」再入荷受付について。

□新規予約案内

 

<< あのNES(海外版ファミコン)図鑑が再入荷へ! >>

 

昨年、充実した内容だけでなく、

これまで入荷したゲーム本として最大級の大きさもあり

「まさに図鑑!!」と驚きの声が上がった

あの、「アルティメット ニンテンドー 」が帰って来ます。

 

予約を逃し再入荷を望む声もいただいたのですが

様々な都合もあり、昨年の時点では叶いませんでした。

 

しかしこの度、再入荷できることとなりました。

一つの要因として、再印刷されることが正式に決まったからです。

サイズ・重量がかなりあること要因で、決して安くはないですが、

初回入荷で買い逃した方は、この機会をお見逃しなく!!

 

どれだけ大きいかというと、

サイズは約31cm×23.5cm。厚さ約4cm

なのですが、FCカセットと比較するとこんな感じになります!!

 

ドンッ!!

 

ドンッ!!

 

 

 

 


・[NES30周年記念]Ultimate Nintendo: Guide to the NES Library 1985-1995[輸入品](新品)アルティメット ニンテンドー

 

◇商品内容
海外発、NES(海外版FC)の大型書籍遂に入荷!!
北米のオフィシャルタイトルを網羅するだけでなく、
PAL(欧州作品)、HESソフトも。 さらにテストやプロモーション、スペシャルバージョンなども掲載。
レビューやスクリーンショットを掲載しているだけでなく、
カセットのビジュアルを確認できるのがも嬉しいポイントです。

 

 

[価格]

*11593+税

※この価格は予約された場合に保証される価格になります。

一般販売の有無は現状未確定ですが、あったとしても価格に変更がある可能性があります。

 

[仕様]
言語:英語
ハードカバー、約31cm×23.5cm。厚さ約4cmの大型サイズ!!

<梱包・配送について>
・宅配便:80サイズのみ

 

[入荷目安]

2017年2月末〜5月頃予定

 

 

<お願い。入荷は気長にお待ちいただきますようお願い致します>
この商品はとても小さなプロジェクトです。一般に流通するゲームや本とは都合が大きく異なります。

その為、入荷予定日・発売日は予約無しに変更される可能性があります。
一度どころではなく、何度も長期にわたり発売が延期される可能性もございます。
日程はあくまでも目安のため、気長にお待ちいただけることをご理解くださいますようお願い致します。 

 

 

<予約方法案内>
問い合わせフォーム、または「info@bit-games.com」にご連絡ください。
※商品が[SOLD OUT]となっているのはショップサイトの仕様です。 [SOLD OUT]表記でも予約は受付ております。
ご連絡の際は、「名前」「メールアドレス」「予約希望の商品・希望個数」をお知らせ願います。

予約際は必ず詳細のご確認をお願いいたします。 予約受付が完了した時点で、詳細を全てご確認いただいたと判断させて頂きます。
※上記リンクが正しく表示されない場合。リンク先のURLは「http://game-you-ten.bit-games.com/?eid=924」になります。

 

2016.12.26 Monday

>>PS4 The Last Guardian Collector's Edition 人喰いの大鷲トリコの限定版

<< 人喰いの大鷲トリコの欧州限定版 取り寄せ可能に >>

PS4 人喰いの大鷲トリコの限定版

北米版・欧州版ともに、メールマガジン案内のみで売り切れとなっていたのですが、

欧州版のみあと少しだけ、追加入荷が可能になりました。

 

取り寄せのみの扱いで通常販売用に入荷する予定はありませんが、

ご希望の場合はお問合せいただければ対応可能です。

在庫の無くなり次第、終了となります。

 

・「欧州」The Last Guardian Collector's Edition[フランス版PS4](新品)ラスト ガーディアン コレクターズ エディション 限定版(人喰いの大鷲トリコ)

2016.12.17 Saturday

>>注目書籍「レトロゲーム超翻訳セレクト」収録ゲームタイトル&コラム

先日から予約受付を開始し、注目の集まる

 

・レトロゲーム超翻訳セレクト[日本語]

 

先日の記事では、「どんな本なのか?」ということを紹介しましたが、

本日は収録されているゲームタイトルとコラムの内容を紹介します。

 

本書にはゲストによる4つのコラムが掲載されていますが、その内容は

 

・英語の擬声語を解説するコラム
・ポケモンのローカライズに見られる工夫を紹介するコラム
・1バイトや2バイトの最大表記数とレトロゲームの関係に着目したコラム
・ザ・ファミコンタイトラー! ゲームの邦題と洋題を比較するコラム
 

となっています。

そして、以下が収録されているゲームタイトルです。

1つのゲームから1〜3語のテキストが取り上げられています。

やはり「好きなゲームが入っているのかな?」ということは気になるところですが、

レビュー本でもないですし、知らない&遊んでいないタイトルでも楽しめると思います。

 

 

◆日本を原作とした「日本語→英語」に翻訳したタイトル一覧

『覇邪の封印』
『エリア88』
『マッスルボマー』
『カダッシュ』
『ドラゴンスレイヤー 英雄伝説』
『超魔界大戦! どらぼっちゃん』
『高橋名人の大冒険島II』
『ファイヤー・ファイティング』
『レナス 古代機械の記憶』
『重装機兵ヴァルケン』
『ダウンタウン熱血物語』
『くにおくん』
『びっくり熱血新記録!』
『レッドアリーマー 魔界村外伝』
『デモンズブレイゾン 魔界村 紋章編』
『武者アレスタ』
『ニュートピア』
『ランドストーカー 皇帝の財宝』
『おいらじゃじゃ丸!世界大冒険』
『超攻合神サーディオン』
『ロックマン7』    
『LUNAR ザ・シルバースター』
『ポケットモンスター クリスタルバージョン』
『Sa・Ga2 秘宝伝説』
『デッド・ダンス』
『キッドクラウンのクレイジーチェイス』
『アクタリオン』
『サラダの国のトマト姫』        
『ヨッシーアイランド』
『エストポリス伝記II』    
『聖剣伝説2』
『新創世記ラグナセンティ』
『コズミック・ファンタジー2 冒険少年バン』
『ブレス オブ ファイアII 使命の子』
『スーパードラッケン』    
『スラップスティック』    
『セレクション 選ばれし者』
『ニトロパンクス マイトヘッズ』
『イースII』
『イースIII』
『ダンジョンエクスプローラーII』
『ダンジョンエクスプローラー』    
『星のカービィ スーパーデラックス』
『ラッシング・ビート乱』
『負けるな!魔剣道』
『スーパーマリオワールド』
『スーパーマリオブラザーズ3』
『ランボー』
『ストリートファイターII』
『ゼルダの伝説』
『リンクの冒険』
『忍者龍剣伝』
『クロノ・トリガー』
『ファイナルファンタジー』
『ファイナルファンタジーV』
『ファイナルファンタジーVI』
『ファイナルファンタジーIV』
『天地創造』
『かまいたちの夜』
『ドラゴンクエスト』
『ニュートピア』
『ドラゴンクエスト』
『ドラゴンクエストV 天空の花嫁』
『スーパーマリオRPG』
『スーパーチャイニーズ2』
『ファイナルファイト』
『へべれけ』
『スーパーエアダイバー』
『ファリア 封印の剣』

 


◆逆に英語原作「英語→日語」に翻訳したタイトル一覧
『アニマル武乱伝 ブルータル』
『マニアックマンション』
『シャドウラン』
『シャドウゲイト』
『ファーストサムライ』
『ドラッケン』
『ウィザード オブ イモータル』

2016.12.14 Wednesday

>>レトロゲームを翻訳の観点から掘り下げる書籍。「レトロゲーム超翻訳セレクト」

<< レトロゲームをの翻訳の観点から掘り下げる書籍の登場!! >>

ゲームの翻訳やローカライズといえば、どんなイメージがあるでしょうか?
「英語→日本語」の場合、近年は海外製作のゲームが日本語に翻訳されて発売されることも珍しくなくなり、
そういった作品の中には、いわゆる“残念な翻訳”もありますよね。
そのイメージがあると、どうしても作品・メーカーによっては
あまりいいイメージがないという方もいると思います。
当店をご利用のお客様でも、同じゲームで日本版が出ていても
*ローカライズ版ではなく、元の言語版で遊ぶことを好むお客様も実際いらっしゃいます。
※もちろん、これは表現規制など他の点もありますが。

ひとえに翻訳といっても、ゲームによって訳される開発状況も異なるでしょう。
信じられないと思う方もいるかもしれませんが、実際のゲーム画面を見ずに、
プレイせずに翻訳作業をしなくてはいけない場合もあるようですし
逆に製作側と密にコミュニケーションを取りつつ翻訳した作品もあるでしょう。
プレイヤーとしては、もちろん良質な方がいいわけですが、
費用や納期など、想像するだけで問題はいろいろありそうです。
ゲームに限らず小説などもそうですが、翻訳作業というのは、
その作業の大変さにも関わらず、なかなか評価されないという声を聞きます。

例えば「英語⇔日本語」2国間翻訳でもあっても、最低限2つの国の言語・文化を把握し、
さらにゲームに対する知識もなければ良質な訳にはならないわけで
改めて考えてみますと簡単な作業ではないと思います。

さて本日は、そんな翻訳に焦点を当てた珍しい同人誌(日本語)の扱いが

決まりましたのでご紹介したいと思います。
外国の言語や文化に対する知識なしでは書けず、
翻訳という題材の注目度の問題もあってか、翻訳に焦点を当てた本というのは、そうそう無いようです。
レビューやカタログ系の本でもないので、どうなのだろう?と
思うかたもいるかと思うのですが、この本面白いです!
一部内容を紹介しますので、是非ご検討ください。

 


□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

レビュー本やデータベース本とは違って翻訳本といっても、
直ぐには明確なイメージが沸かない方もいるかなと思います。
では日本産のゲームの台詞が、海外ではどのような表現になっているのか、
ご存知ですか?

例えば、あの「高橋名人の大冒険島2」で
恋人のティナが高橋名人に言うこのような台詞があります。

「高橋名人の大冒険島2」

 

1:日本版:どうか、私を助けて下さい


これが、海外版だと


2:英語:Please hurry! My naturally curly hair simply hates this air!
3:(お急ぎください! ここの空気は、私のナチュラルカールヘアに悪いのです!)


と大分印象の違う台詞になっています。

 

 

※掲載画像はぼやけていますが、本物の本は鮮明です。

 

この台詞には英単語のならではの面白翻訳が表現されています。

単語の末尾に関係あるのですが…、詳しい説明は本書でご確認ください。


本書の「面白翻訳」の構成は、
日米両方の台詞シーンを比較できるように、スクリーンショットを掲載。
そして
1:元となる日本文(原文)
2:英語版の文
3:2を訳した日本語訳文
とゲームの台詞。
本書に掲載されているのは大半が日本産のゲームですが、
海外が原作の場合は、1が英語となります。

本書は台詞だけでなく、テキストの表示される場面の説明(ゲーム説明)文も記述されています。
ここには、その他の特筆事項

例えは海外の文化、他作品の似たような翻訳、なぜその訳になっているのか、などが書かれています。
これがまた興味深い内容が書かれています。
例えば、「くにおくん」の名前が海外では作品によって違って名前が複数ある!!
など、豆知識として使えそうなものまで。


もう1ページ本書から台詞を紹介します。
SFCの名作として知られる「スーパーマリオRPG」から


 

「スーパーマリオRPG」
ゲーム終盤の中ボスカチョーの台詞


1:日本版:マリオ、カクゴしろ!


これが、海外版だと


2:英語:Mario, you're about to make the longest jump of your life!
3:(マリオ、お前は今から人生で最も長いジャンプをする!)

 

 

となっており、これまた日本版から台詞が変化しています。

 

 

 

※掲載画像はぼやけていますが、本物の本は鮮明です。

 

場面は同じなので、単純に直訳をすれば台詞は1と3で同じでもいいはずですが、
それにも関わらず日本版と海外版で台詞が異なっています。
こういう「面白翻訳」を100語を本書に掲載、
他にもゲストによる4つのコラムが掲載されています。

台詞の違いは海外の文化を意識した翻訳者の判断であったり、あるいは明らかな誤訳であったり。
言葉は立ち居を表す。といいますが、中にはこの台詞の変化で
ゲームのストーリー、キャラクターの性格まで変化しているものもあり、
とても興味深い内容になっています。

翻訳本というと、英語がわからなくても楽しめる内容なのか?
と思うかたもいると思いますがこのようにちゃんと訳されているので、
十分に楽しむことができますし、ゲーム内容がわからなくても、
台詞の場面説明が記述されているので、その点も問題ありません。


翻訳は異なった文化圏へ向けて出すわけですから
翻訳=「原文に100%忠実に訳すこと」が必ずしも正解ではないこともあります。
時には誤訳や物議を醸し出すような訳もあると思いますが、
月日の経過したレトロゲームということもあって、
許容して楽しめるというのも本書の魅力1つかな、と思います。

それにしても1作品あたりテキスト量は特にRPGなどのジャンルでは膨大なわけで、
その中から1〜3語だけ、しかも日本語・英語では内容が異なるもの。
尚且つゲームの知識と文化の理解もなくては書けない内容を100語!!
本書を読むとテキストの奥深さが伝わってきます。お勧めです。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

 

 

・レトロゲーム超翻訳セレクト[日本語]

 

[仕様]
・言語:日本語
・同人誌
・112ページ
・サイズ:A5
入荷予定日:2016年12月末頃。商品の入荷次第の発送となります。
・予約締切:2016年12月20日まで

 

2016.12.13 Tuesday

>>ファミコン/FC互換機で聴くあの作品に待望の続編登場!「8BIT MUSIC POWER FINAL/8ビット ミュージック パワー ファイナル」

□新規予約案内

<< 聴くFCカセットに続編登場!! 予約受付開始 >>

あの「8BIT MUSIC POWER」に待望の続編登場!
今作も8BITミュージックアルバムカセットとして、
前作を大幅に上回る内容に仕上がっており、
バラエティ豊かな18人もの超豪華楽曲制作陣が、完全新曲を全曲書き下ろし。

◇「8BIT MUSIC POWER FINAL」とは?
「8BIT MUSIC POWER FINAL」は懐かしの8BITゲーム機で
聴けるチップチューン音楽アルバムカセットの第2弾
音楽CDをオーディオに入れて聴くように、ゲーム機本体にカセットを入れて
8BIT音楽を再生する、懐かしくも新しいスタイルの音楽アルバムです。

 

・8ビット ミュージック パワー ファイナル[FC](新品)8BIT MUSIC POWER FINAL

[日程]
□発売日:2017年3月下旬発売予定
□予約受付期間:2017年1月10日まで。


 

 


☆送料無料の条件
1.予約で注文する(2017年1月10日まで)
2.配送方々は、[予約で送料無料]8BIT MUSIC POWER FINAL専用を選択する
※複数点のご注文でも送料は無料です。
※「8BIT MUSIC POWER FINAL」は発売日まで日がありますので他の商品と同時商品と同時注文はできかねます。
※送料無料の場合、配送方々は選択できねます。宅配便など他の配送方々の場合は送料が発生いたします。

通常のbit-gamesの予約方法とは異なり、ショップで既に注文可能になっております。
(いつも通りメールで予約したい場合、もちろんそちらも可能です)

 

 

<製作スタッフ>
[プロデュース / イラスト / グラフィック] ・・・RIKI
[プログラム] ・・・門真なむ (Num Kadoma)

◇8BIT MUSIC POWER FINAL収録楽曲
※作家名あいうえお順

01. Bit Shift Girl【Sntrr
02. Black Tokyo 【下田祐(Yu Shimoda)】
03. Mysterious Shrine 【ZUN】
04. POP TRACK 【SEXY-SYNTHESIZER】
05. Shooting Starlight 【Tappy】
06. REAL ADVENTURE 【TECHNOuchi】
07. FUTURE DREAMER 【TORIENA】
08. Star Falsion 2 【中潟憲雄 (Norio Nakagata)】
09. KiraKira 【仲野順也(Junya Nakano)】
10. AI Bomb 8MP Edit 【naruto】
11. Red-White Planet 【hally】
12. MONKEY MONKEY 【Hige Driver】
13. Nostalgic Reverie 【古川元亮(Motoaki Furukawa)】
14. KS2?VirtualStage1【Bun】
15. I am seeing things 【松前真奈美(Manami Matsumae)】
16. fera giganto #1【山田一法(IPPO)】
17. Power of Music 【除村武志(Takeshi Yokemura)】
18. Believe It or Not!【渡部恭久(Yasuhisa Watanabe

◇作曲者 代表作リスト。※作家名あいうえお順
●Sntrr (謎の音楽家)
音楽 代表作: 某アーケードゲーム, 某コンシューマーゲーム等多数

●下田祐 (Yu Shimoda)
音楽 代表作: (VITA) ロロナのアトリエ, メルルのアトリエ, (PS3) エスカ&ロジーのアトリエ, アーシャのアトリエ, (Wii/PS3/Xbox360) ロックマン9, ロックマン10

●ZUN
活動 代表作: 東方 Project, (PC98) 東方靈異伝, (WIN) 東方紅魔郷, 東方妖々夢, 東方永夜抄, (CD) 蓬莱人形, (NOVEL) 東方香霖堂

●セクシーシンセサイザー (SEXY-SYNTHESIZER)
音楽 代表作: (CD) SPACE, POP!,ROCK -SPECIAL EDITION-, SEXY-SYNTHESIZER PRESENTS FUNKY-BIT

●Tappy
音楽 代表作: (FC) 8BIT MUSIC POWER, キラキラスターナイトDX, (CD) WOW! WAW! TINK-SYNK-THINK, (WEB MOVIE BGM) ディギンイン・ザカーツ

●TECHNOuchi
音楽 代表作: (MSX) スペースマンボウ, SDスナッチャー, メタルギア2, (X68) 生中継68, (AC) X-MEN, ミスティックウォリアーズ, (PS2)チェインダイブ

●TORIENA
音楽 代表作: (AC) Cross×Beats REV, MUSECA, (iOS) PICO^2 SPRITE, (CD) MEME NOISE, A.I complex, FAKEBIT, Black Dance Hole, Space Fugitives

●中潟憲雄 (Norio Nakagata)
音楽 代表作: (AC) 源平討魔伝, 超絶倫人ベラボーマン, 未来忍者, (FC) ファミリースタジアム, ファミリーボクシング, 暴れん坊天狗, (GB) 天神怪戦, 平安京エイリアン

●仲野順也 (Junya Nakano)
音楽 代表作: (PS1) デュープリズム, (PS2) ファイナルファンタジーX, 武蔵伝2 ブレイドマスター, 聖剣伝説4, (SFC) FRONT MISSION SERIES GUN HAZARD

●naruto
音楽 代表作: (MSX) MSX・FAN付録ディスクBGM, (X1) NRTDRV, (CD) チップチューンド・ロックマン, (iOS) Rats&Busters!, (PC) コレピク, Axe, Bow & Staff

●Hally
音楽 代表作: (FC) 8BIT MUSIC POWER, キラキラスターナイトDX, (3DS) マイティガンヴォルト, (Android) シューティングゆうしゃ

●ヒゲドライバー (Hige Driver)
音楽 代表作: (アニメ) Re:ゼロから始める異世界生活 ed, 艦隊これくしょん ed, モンスター娘のいる日常 op, 蒼き鋼のアルペジオ ed, 機巧少女は傷つかない ed

●古川元亮 (Motoaki Furukawa)
音楽 代表作: (AC) グラディウスII, スーパー魂斗羅, A-JAX, XEXEX, サンセットライダーズ, (FC) 悪魔城伝説, (MSX2/PCE/SS) スナッチャー

●Bun
音楽 代表作: (CD) FINAL FANTASY X CHIPS, Mega Ran Japan Tour LP, OCT ALBUM Vol.1〜3, (FC) キラキラスターナイトDX

●松前真奈美 (Manami Matsumae)
音楽 代表作: (FC) ロックマン, エスパードリーム2, (AC) ファイナルファイト, エリア88, 戦場の狼2, マジックソード,(3DS) Shovel Knight, (PS4) Mighty No.9

●山田一法 (IPPO)
音楽 代表作: (PS1) バイオハザード, (GBA) ロックマンゼロ, (DS) ロックマンZX, (Wii/PS3/Xbox360) ロックマン9, ロックマン10, (3DS/PC/アニメ) 蒼き雷霆ガンヴォルト

●除村武志 (Takeshi Yokemura)
音楽 代表作 With YMCK (Band) : (CD) ファミリーミュージック, ファミリーレーシング, YMCK Songbook, ファミリージェネシス, Down Town, Family Days

●渡部恭久 (Yasuhisa Watanabe)
音楽 代表作: (AC) メタルブラック, ボーダーダウン, 旋光の輪舞, ルナーク, エレベーターアクションリターンズ, カイザーナックル, ストリートファイターEX
 

2016.10.20 Thursday

>>[予約受付開始]欧州版 ポケモン サン ムーン。PS4/Xbox One/PC Watch Dogs 2 ウォッチドッグス2 限定版

□新規予約案内

 

<< 3機種で受付開始! Watch Dogs 2 ウォッチドッグス2 限定版 >>

 

Watch Dogs 2 /ウォッチドッグス2の予約受付を開始しました。

欧州で展開されるフィギュア付きの限定版となります。

扱うのは3機種ですが、PC版は他機種版と発売日・価格が異なります。

ご予約ご希望の際は、ご確認をお願いいたします。

 

 

・Watch Dogs 2 San Francisco Edition[欧州ドイツ版PS4](新品)ウォッチドッグス2 サンフランシスコ エディション

 

・Watch Dogs 2 San Francisco Edition[欧州ドイツ版Xbox One](新品)ウォッチドッグス2 サンフランシスコ エディション

 

[価格]PS4/Xbox One
19445円+税
宅配便サイズ(予想):100(商品入荷後、正式なサイズを測定しますので、予想サイズになります)

[日程]
■入荷可能数には限りがあります。一定数に達し次第、終了となります。
■入荷目安:11月末〜12月上旬頃。入荷予定日はあくまで目安です。状況により前後する場合もございます。運送遅延によるキャンセルは出来かねます。
■予約&予約キャンセル締め切り:11月6日(期間終了後は予約のキャンセルは出来かねます)

 

 

[PC版] 他機種版と発売日・価格が異なります。

・Watch Dogs 2 San Francisco Edition[欧州ドイツ版PC](新品)ウォッチドッグス2 サンフランシスコ エディション

 

[価格]
18519円+税

 

■入荷可能数には限りがあります。一定数に達し次第、終了となります。

■入荷目安:12月中旬〜12月下旬頃。入荷予定日はあくまで目安です。状況により前後する場合もございます。運送遅延によるキャンセルは出来かねます。
■予約&予約キャンセル締め切り:11月20日(期間終了後は予約のキャンセルは出来かねます)

 

 

<< 欧州版 Pokemon Sun/ Moon 予約受付開始! >>

北米版に続き、欧州版のポケモン サン/ムーンの予約受付を開始しました。

欧州版は通常版とケースが異なる限定版があります。

バージョン違い、限定版、さらに北米版もあり、種類が多くて紛らわしいので、

ご予約の際は、お間違えの無いようご確認をお願いいたします。

 

また他の欧州国、例えばドイツ版などが良い場合、お取り寄せが可能な場合がございます。

価格は異なりますが、お問合せいただければ見積もりを出すことが可能です。 

 

注意:3DSのゲームソフトはリージョンロックがあり、その国の本体がないと動作いたしません。

日本版本体では遊ぶことはできません。欧州版ソフトを遊ぶ場合、欧州版の本体が必要です。

 

・[欧州版3DS]Pokemon Sun(新品)ポケットモンスター サン[ポケモン]

 

 

・[欧州版3DS]Pokemon Moon(新品)ポケットモンスター ムーン[ポケモン]

 

[価格]通常版
6000円+税 

 

[日程]限定版と同じ

 

 

・限定版 [欧州版3DS]Pokemon Sun Fan Edition(新品)ポケットモンスター サン[ポケモン]

 

 

 

・限定版 [欧州版3DS]Pokemon Moon Fan Edition(新品)ポケットモンスター ムーン[ポケモン]

 

[価格]Fan Edition
7223円+税


[日程]共通
■入荷目安:12月中旬〜12月下旬頃。。入荷予定日はあくまで目安です。状況により前後する場合もございます。運送遅延によるキャンセルは出来かねます。
■予約&予約キャンセル締め切り:11月13日(期間終了後は予約のキャンセルは出来かねます)

 

 

<予約方法案内>
問い合わせフォーム、または「info@bit-games.com」にご連絡ください。
※商品が[SOLD OUT]となっているのはショップサイトの仕様です。 [SOLD OUT]表記でも予約は受付ております。
ご連絡の際は、「名前」「メールアドレス」「予約希望の商品・希望個数」をお知らせ願います。

予約際は必ず詳細のご確認をお願いいたします。 予約受付が完了した時点で、詳細を全てご確認いただいたと判断させて頂きます。
※上記リンクが正しく表示されない場合。リンク先のURLは「http://game-you-ten.bit-games.com/?eid=924」になります。

Search this site.
Calendar
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
  • 海外から逆輸入。セーラームーンDSなど、入荷しました。
    bit-games (12/28)
  • 海外から逆輸入。セーラームーンDSなど、入荷しました。
    みゅう (11/16)
  • bit-gamesでの予約・取り寄せ・キャンセルについて
    芦田俊太郎 (08/25)
  • NES(海外版FC)新作ゲーム。Mad Wizard マッド ウィザード。ファミコン
    bit-games (05/16)
  • NES(海外版FC)新作ゲーム。Mad Wizard マッド ウィザード。ファミコン
    ファミコン現役 (05/15)
  • MD&DC「Pier Solar ピアソーラーと偉大なる建築家」&「SACREDLINE」について。
    有澤深也 (12/15)
  • 今度はFM音源も対応!!マスターシステム変換アダプタ(コンバーター)予約受付開始しました。
    bit-games (12/03)
  • 今度はFM音源も対応!!マスターシステム変換アダプタ(コンバーター)予約受付開始しました。
    通りすがり (12/03)
  • コナミのMSXソフトを網羅した本。The Legend of Konami 再入荷希望者、募集を開始しました。
    吉村験 (11/17)
  • ニンテンドウ64 連射 ワイヤレスコントローラー予約受付開始しました。
    bit-games (11/15)
Links
Others
Mobile
qrcode